"kwan" in Japanese
貫(歴史的な日本や韓国の通貨単位)
Definition
「貫」は日本や韓国で使われていた歴史的な通貨単位で、多くの場合、連なった硬貨や、古い貨幣制度での特定の価値を指します。
Usage Notes (Japanese)
「貫」は現代ではほとんど使われず、歴史的な文献や貨幣についての話題で見られます。「館」や武術道場の「館(クァン)」とは異なります。
Examples
A kwan was made up of many coins tied together.
**貫**は多くの硬貨を紐で束ねて作られました。
Merchants used the kwan in old markets.
商人たちは昔の市場で**貫**を使っていました。
The price was five kwan for a chicken.
鶏一羽の値段は五**貫**でした。
Back then, paying with a kwan was totally normal.
当時は**貫**で支払うのが当たり前でした。
Collecting old kwan coins has become a popular hobby for some people.
昔の**貫**硬貨を集めることは、一部の人々の間で人気の趣味になりました。
You can still find a kwan in some museum displays today.
今でもいくつかの博物館の展示で**貫**を見ることができます。