"kudos" in Korean

칭찬찬사

Definition

어떤 성과나 좋은 일을 한 사람에게 보내는 칭찬이나 인정을 뜻함.

비공식적 상황에서 자주 쓰이며, 'kudos to you'처럼 누군가의 행동을 칭찬할 때 사용합니다. 복수형처럼 보이지만 단수로만 사용합니다.

Kudos to you for finishing the project on time!

프로젝트를 제시간에 끝낸 것에 **칭찬**을 보냅니다!

The teacher gave kudos to all her students for their hard work.

선생님은 모든 학생들에게 열심히 한 것에 대해 **칭찬**을 해주셨다.

You deserve kudos for your creative ideas.

네 창의적인 아이디어에 **칭찬** 받을 만해.

Big kudos to everyone who made this event possible.

이 행사를 가능하게 한 모든 분들께 큰 **찬사**를 보냅니다!

Gotta give you kudos for how you handled that problem—impressive!

그 문제를 그렇게 해결한 건 정말 **칭찬**할 만해—멋져!

Small kudos, but your report was super clear and helpful.

작은 **칭찬**이지만, 네 보고서는 아주 명확하고 도움이 됐어.