"kosher" in Japanese

• コーシャ

Definition

コーシャとは、ユダヤ教の宗教的規則に従って調理された食べ物を指します。より広い意味で、正当・合法・適切であることも表します。

Usage Notes (Japanese)

「コーシャ」は食べ物に主に使われ、ユダヤ教の規則に合ったものだけに使います。口語的に正当・合法という意味でも使われます（例：

Examples

Is this chicken kosher?

このチキンは**コーシャ**ですか？

They only eat kosher food.

彼らは**コーシャ**フードしか食べません。

This restaurant is kosher certified.

このレストランは**コーシャ**認証を受けています。

He checked the label to make sure it was kosher.

彼は**コーシャ**かどうか確かめるためにラベルを確認した。

Not everything in the store is kosher, so double-check before buying.

店のすべてが**コーシャ**とは限らないので、購入前にきちんと確かめてください。

That deal doesn’t sound very kosher to me.

その取引はあまり**コーシャ**っぽくないですね。