"kosher" in Bengali

• কোশের

Definition

কোশের খাবার হলো যা ইহুদি ধর্মীয় নিয়ম মেনে প্রস্তুত করা হয়। কথ্য ভাষায়, কোশের মানে গ্রহণযোগ্য, বৈধ বা উপযুক্ত কিছুও হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'কোশের' শব্দটি মূলত ইহুদি ধর্মীয় খাদ্য নিয়মে ব্যবহৃত হয়। কথ্য ভাষায়, এটি বৈধ, গ্রহণযোগ্য বা সৎ কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হতে পারে ('That deal is not kosher' মানে: ঐ বিষয়টি ঠিক নয়)। খাবারের প্রসঙ্গে শুধু ইহুদি আইন মেনে তৈরি খাদ্যের জন্য ব্যবহার করুন।

Examples

Is this chicken kosher?

এই মুরগির মাংস **কোশের** কি?

They only eat kosher food.

তারা শুধুমাত্র **কোশের** খাবার খায়।

This restaurant is kosher certified.

এই রেস্তোরাঁটি **কোশের** সনদপ্রাপ্ত।

He checked the label to make sure it was kosher.

তিনি নিশ্চিত হতে লেবেলটি দেখলেন যে সেটি **কোশের** কিনা।

Not everything in the store is kosher, so double-check before buying.

দোকানের সবকিছু **কোশের** নয়, তাই কেনার আগে ভাল করে দেখে নিন।

That deal doesn’t sound very kosher to me.

ঐ চুক্তিটা আমার কাছে খুব একটা **কোশের** মনে হচ্ছে না।