"kooky" in Japanese
変わり者へんてこ風変わり
Definition
普通とは違って、ちょっと変でユーモラスだったり親しみやすい感じの人やものを表します。
Usage Notes (Japanese)
インフォーマルで可愛らしいニュアンス。深刻な精神的問題には使わない。「kooky sense of humor」や「kooky character」とセットでよく使われる。
Examples
My aunt is a little kooky, but everyone loves her.
私の叔母は少し**変わり者**だけど、みんな彼女が大好きです。
That movie was so kooky!
あの映画、本当に**へんてこ**だった！
He has a kooky sense of style.
彼のファッションセンスはとても**変わり者**だ。
Sometimes I like to do something kooky just for fun.
時々、楽しくて何か**変わった**ことをしたくなるんだ。
His kooky ideas always make us laugh.
彼の**へんてこ**なアイデアはいつも私たちを笑わせる。
She's the kooky one in our group—never a dull moment!
彼女は私たちのグループで一番の**変わり者**—いつも楽しい！