"kook" in Japanese

変人奇人

Definition

「クーク」とは、普通ではない行動や考え方をする、変わり者や風変わりな人を指す言葉です。親しみを込めて使うこともあります。

カジュアルな場面で使われ、侮辱にも親しみ表現にもなります。危険な人には使いません。「eccentric」や「odd」に近いニュアンス。

Everyone thinks the old man is a kook because he talks to his plants.

みんなそのおじいさんを**変人**だと思っている、なぜなら植物に話しかけるからだ。

My uncle is a real kook, but he's fun to be around.

私のおじは本当の**変人**だけど、一緒にいると楽しい。

Some people called her a kook for believing in aliens.

宇宙人を信じていることで、彼女は**変人**と呼ばれることもあった。

Don't listen to him—he's just a harmless kook with wild theories.

彼のことは気にしないで——彼はただの無害な**変人**で、奇抜な理論を持っているだけだから。

You always need at least one kook at the party to keep things interesting.

パーティーには少なくとも一人の**変人**が必要だよ、盛り上げるためにね。

The internet is full of kooks sharing strange ideas.

インターネットには奇妙な考えを共有する**変人**がたくさんいる。