"knowing" in Indonesian
Definition
Jika suatu ekspresi wajah, senyum, atau komentar menunjukkan seseorang memahami sesuatu yang tidak diucapkan secara langsung, biasanya berupa rahasia atau makna tersembunyi. Juga bisa menggambarkan orang yang berpengalaman atau paham situasi.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai sebelum kata benda seperti 'a knowing smile', 'a knowing look'. Lebih sering muncul di tulisan atau bicara formal, bukan percakapan sehari-hari. Jangan salah arti dengan bentuk kata kerja 'mengetahui'.
Examples
She gave me a knowing smile when he walked in.
Saat dia masuk, dia memberiku senyuman yang **penuh arti**.
His knowing look made me feel that he understood the joke.
Tatapan **penuh arti** darinya membuatku merasa dia paham lelucon itu.
The teacher gave a knowing nod but said nothing.
Guru itu mengangguk **penuh arti** tapi tidak berkata apa-apa.
There was a knowing tone in her voice, like she had heard the story before.
Ada nada **mengetahui** dalam suaranya, seolah dia sudah pernah mendengar cerita itu.
He shot me a knowing glance across the room, and I immediately got the message.
Dia melemparkan pandangan **penuh arti** kepadaku dari seberang ruangan, dan aku langsung mengerti maksudnya.
The ad has a knowing style that makes fun of its own clichés.
Iklan itu punya gaya **penuh arti** yang mengejek klise-klise miliknya sendiri.