"knot" in Japanese

• 結び目

Definition

結び目は、ひもやロープなどをしっかり結んでできる輪です。または、固いしこりや、緊張でお腹が固く感じる状態も表します。

Usage Notes (Japanese)

「結び目を作る」は、実際に何かを結ぶときに使います。比喩として「お腹に結び目ができる」は、緊張や不安を表現する時に用います。

Examples

He tied a knot in the rope.

彼はロープに**結び目**を作った。

The knot was too tight to untie.

その**結び目**は固すぎてほどけなかった。

She learned how to make a knot for fishing.

彼女は釣り用の**結び目**の作り方を覚えた。

I have a knot in my stomach before big tests.

大きなテストの前はお腹に**結び目**ができた感じがする。

That necklace has a huge knot you need to fix.

そのネックレスにはとても大きな**結び目**があるから直してあげて。

Can you help me untangle this knot?

この**結び目**をほどくのを手伝ってくれる？