"knock" in Spanish
Definition
Golpear algo, normalmente una puerta, para llamar la atención o hacer ruido. También puede referirse a un golpe inesperado o a criticar a alguien de forma informal.
Usage Notes (Spanish)
La frase más común es 'knock on the door' (tocar la puerta). Puede usarse como verbo o sustantivo. Informalmente, puede significar criticar ('don't knock it until you try it'). Aparece en expresiones como 'knock out' ('noquear'), 'knock off' ('rebajar; terminar'), 'knock back' ('beber rápido').
Examples
Please knock before you enter.
Por favor, **toca** antes de entrar.
Someone is knocking on the door.
Alguien está **tocando** la puerta.
He heard a loud knock at midnight.
Escuchó un fuerte **golpe** a medianoche.
Don't knock it until you try it.
No lo **critiques** hasta que lo pruebes.
The wind kept knocking the window all night.
El viento estuvo **golpeando** la ventana toda la noche.
I accidentally knocked my coffee over the keyboard.
Sin querer, **volqué** mi café sobre el teclado.