"kneeling" in Portuguese (PT)
Definition
O ato de se apoiar nos joelhos, normalmente mantendo o corpo direito. Costuma-se fazê-lo para mostrar respeito, rezar ou realizar certas tarefas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado em contexto religioso, cerimonial ou para mostrar respeito: 'kneeling in prayer' ('ajoelhar-se para rezar'), 'kneeling before someone' ('ajoelhar-se perante alguém'). Não se confunde com 'inclinar-se', que é dobrar o corpo para frente.
Examples
He is kneeling by the bed to pray.
Ele está **ajoelhar-se** junto à cama para rezar.
She stayed kneeling during the ceremony.
Ela manteve-se **ajoelhada** durante a cerimónia.
The child was kneeling to tie his shoe.
A criança estava **ajoelhada** para atar o sapato.
I saw people kneeling in front of the statue.
Vi pessoas **ajoelhadas** em frente à estátua.
After the long hike, I found myself kneeling to catch my breath.
Depois da longa caminhada, encontrei-me **ajoelhado** para recuperar o fôlego.
There are certain traditions that involve kneeling as a sign of loyalty.
Há tradições que envolvem **ajoelhar-se** como sinal de lealdade.