"kneeling" in Japanese

• ひざまずくこと

Definition

背筋を伸ばし、ひざを床につけて座ること。多くは敬意や祈りを捧げたり、特定の作業をするときに行われます。

Usage Notes (Japanese)

主に宗教的、儀式的、または敬意を表す場面で使います。「kneeling in prayer」「kneeling before someone」などで使用されます。日常会話では動作の説明として使われることが多いです。「おじぎ（bowing）」とは異なります。

Examples

He is kneeling by the bed to pray.

彼は祈るためにベッドのそばで**ひざまずいて**いる。

She stayed kneeling during the ceremony.

彼女は式の間ずっと**ひざまずいて**いた。

The child was kneeling to tie his shoe.

子供は靴ひもを結ぶために**ひざまずいて**いた。

I saw people kneeling in front of the statue.

私は像の前で**ひざまずいている**人々を見かけた。

After the long hike, I found myself kneeling to catch my breath.

長いハイキングの後、息を整えるために**ひざまずいて**いる自分に気づいた。

There are certain traditions that involve kneeling as a sign of loyalty.

特定の伝統では、**ひざまずくこと**が忠誠心のしるしとなることがあります。