"kneeling" in Bengali

• হাঁটু গেড়ে বসা

Definition

দেহ সোজা রেখে শুধু হাঁটুর উপর ভর দিয়ে বসার অবস্থা বা কাজ। সাধারণত সম্মান, প্রার্থনা বা কিছু নির্দিষ্ট কাজের জন্য করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

ধর্মীয়, আনুষ্ঠানিক বা সম্মান প্রদর্শনের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত; যেমন, 'প্রার্থনায় হাঁটু গেড়ে বসা', 'কারো সামনে হাঁটু গেড়ে বসা'। সাধারণ কথায় এটি কম ব্যবহৃত হয়। 'হাঁটু গেড়ে বসা' এবং 'বুকানো' এক নয়।

Examples

He is kneeling by the bed to pray.

সে প্রার্থনা করার জন্য বিছানার পাশে **হাঁটু গেড়ে বসেছে**।

She stayed kneeling during the ceremony.

সে অনুষ্ঠান চলাকালীন **হাঁটু গেড়ে বসে** ছিল।

The child was kneeling to tie his shoe.

শিশুটি তার জুতো বাঁধতে **হাঁটু গেড়ে বসেছিল**।

I saw people kneeling in front of the statue.

আমি মূর্তির সামনে মানুষকে **হাঁটু গেড়ে বসতে** দেখেছি।

After the long hike, I found myself kneeling to catch my breath.

দীর্ঘ হাঁটার পর, আমি নিজেকে **হাঁটু গেড়ে বসা** অবস্থায় পেলাম যেন একটু নিশ্বাস নিতে পারি।

There are certain traditions that involve kneeling as a sign of loyalty.

কিছু কিছু ঐতিহ্যে **হাঁটু গেড়ে বসা** আনুগত্যের চিহ্ন হিসেবে ধরা হয়।