"kneeling" in Arabic

• الركوع

Definition

الجلوس على الركبتين مع بقاء الجسم مستقيماً. غالباً يتم ذلك لإظهار الاحترام أو للصلاة أو لأداء بعض المهام.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في سياقات دينية أو رسمية أو للإحترام: 'kneeling in prayer' ('الركوع في الصلاة'), 'kneeling before someone' ('الركوع أمام شخص'). لا تخلطها مع 'bowing' (الانحناء بالجسم للأمام).

Examples

He is kneeling by the bed to pray.

إنه **راكع** بجانب السرير ليصلي.

She stayed kneeling during the ceremony.

ظلت **راكعة** أثناء الحفل.

The child was kneeling to tie his shoe.

كان الطفل **راكعاً** ليربط حذاءه.

I saw people kneeling in front of the statue.

رأيت أشخاصًا **راكعين** أمام التمثال.

After the long hike, I found myself kneeling to catch my breath.

بعد المسير الطويل، وجدت نفسي **راكعاً** لالتقاط أنفاسي.

There are certain traditions that involve kneeling as a sign of loyalty.

هناك تقاليد تتطلب **الركوع** كعلامة على الولاء.