"kneel" in Japanese

• ひざまずく

Definition

両膝を地面につけて座ること。主に敬意や祈り、服従の気持ちを表す時に使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に宗教的や式典的場面で使う。普通は両膝を床につける。'kneel to pray'は「祈るためにひざまずく」となる。

Examples

Please kneel when you enter the temple.

お寺に入るときは**ひざまずいて**ください。

The children kneel to tie their shoes.

子供たちは靴ひもを結ぶために**ひざまずく**。

He knelt beside his bed to pray.

彼は祈るためにベッドの横で**ひざまずいた**。

Everyone had to kneel before the queen entered the room.

女王が入室する前にみんなが**ひざまずかなければなりませんでした**。

You don't have to kneel here, just stand if you prefer.

ここでは**ひざまずく**必要はありません、立っていても大丈夫です。

"Kneel," the instructor said, and everyone followed his command.

「**ひざまずいて**」とインストラクターが言うと、みんなが従った。