"knack" Chinese (Traditional) में

訣竅本領

परिभाषा

訣竅是指一種特殊的能力或天賦，可以輕鬆做好某事，通常是他人覺得困難的事情。

'Knack' 為非正式用語，常與 'for' 一起使用（例如 'a knack for drawing'）。指的是天賦或本能才能，不同於習慣或專業訓練所得的技能。

She has a knack for learning new languages.

彼女は新しい言語を學ぶ**コツ**がある。

Tom's knack for fixing things is impressive.

湯姆修理東西的**本領**很厲害。

He picked up the knack quickly after a few tries.

彼はいくつか試した後、すぐにその**コツ**をつかんだ。

It seems like you've got the knack for making people laugh.

あなたは人を笑わせる**コツ**を持っているみたいだね。

I just can't get the knack of using chopsticks.

どうしても箸を使う**コツ**がつかめません。

After years as a tour guide, she really has the knack for dealing with all kinds of people.

ツアーガイドとしての長年の経験で、彼女は本當にあらゆる人と接する**コツ**を持っています。