"klutz" in Russian
Definition
Человек, который часто неуклюж, часто что-то роняет или обо что-то спотыкается.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в шуточной форме: 'какая неуклюжа!', 'полный растяпа'. Не оскорбительное слово, не для серьёзных ошибок.
Examples
I'm such a klutz—I dropped my phone again.
Я такая **неуклюжа**—опять уронила телефон.
Don't be a klutz—watch where you're walking.
Не будь **растяпой**—смотри, куда идёшь.
My brother is a real klutz—he always spills his drink.
Мой брат — настоящий **растяпа**: всегда проливает свой напиток.
Whenever there's a mess, you can bet the klutz did it.
Если где-то беспорядок, наверняка это сделал **растяпа**.
She laughs and says she's just a klutz sometimes.
Она смеётся и говорит, что иногда просто **неуклюжа**.
What a klutz—he broke two glasses in five minutes!
Вот **растяпа**—разбил два стакана за пять минут!