"klutz" Japanese में

どじうっかり者

परिभाषा

よく物を落としたりぶつかったりする、不器用でどじな人のこと。

「どじ」「うっかり者」は親しみやユーモアを込めて使います。「本当にどじだね」など。深刻な失敗には使われません。

I'm such a klutz—I dropped my phone again.

私は本当に**どじ**だなあ、また携帯を落としちゃった。

Don't be a klutz—watch where you're walking.

**どじ**しないでね—歩くときは足元を見てね。

My brother is a real klutz—he always spills his drink.

弟は本当に**どじ**で、いつも飲み物をこぼす。

Whenever there's a mess, you can bet the klutz did it.

どこかが散らかっていたら、きっと**どじ**の仕業だよ。

She laughs and says she's just a klutz sometimes.

彼女は笑いながら、たまに自分は**どじ**だと言う。

What a klutz—he broke two glasses in five minutes!

なんて**どじ**なんだろう、5分でグラスを2つも割った！