"klutz" in Arabic

• أخرق
• أحمق

Definition

كلمة klutz تعني شخص أخرق أو غير ماهر، خصوصاً الذي كثيراً ما يسقط الأشياء أو يصطدم بها.

Usage Notes (Arabic)

'Klutz' كلمة غير رسمية وغالبًا ما تُستخدم بروح الدعابة بين الأصدقاء. تُشير إلى الحركات غير المتناسقة وليس إلى قلة الذكاء. الصياغات الشائعة: 'يا لك من klutz!'

Examples

I'm such a klutz—I dropped my phone again.

أنا حقاً **أخرق**—أسقطت هاتفي مرة أخرى.

Don't be a klutz—watch where you're walking.

لا تكن **أخرق**—انتبه أين تمشي.

My brother is a real klutz—he always spills his drink.

أخي فعلاً **أخرق**—دائمًا يسكب مشروبه.

Whenever there's a mess, you can bet the klutz did it.

كلما حدثت فوضى، يمكنك أن تراهن أن **الأخرق** هو السبب.

She laughs and says she's just a klutz sometimes.

هي تضحك وتقول إنها فقط **أخرق** أحياناً.

What a klutz—he broke two glasses in five minutes!

يا له من **أخرق**—كسر كأسين في خمس دقائق!