"kisses" in Arabic

• قُبَل
• قُبلات

Definition

القبلة هي لمس شخص أو شيء بالشفتين للتعبير عن الحب أو المودة أو التحية أو الاحترام. وكلمة 'kisses' هي صيغة الجمع، وقد تُستعمل أيضًا في نهاية الرسائل للتعبير عن العاطفة.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هنا غالبًا كاسم، لأن 'kisses' هي جمع 'kiss'. من التركيبات الشائعة: 'give someone a kiss' و 'blow kisses' و 'goodnight kisses'. وفي الرسائل، فإن 'kisses' أو حتى 'xx' تعطي نبرة ودودة وغير رسمية.

Examples

The child gave her mother two kisses before school.

أعطى الطفل أمه **قُبلتين** قبل المدرسة.

She sent me three kisses in her text message.

أرسلت لي ثلاث **قُبلات** في رسالتها النصية.

Grandma always gives goodnight kisses to the kids.

تعطي الجدة الأطفال دائمًا **قُبلات** قبل النوم.

He ended the email with 'Love and kisses.'

أنهى البريد الإلكتروني بعبارة: 'مع الحب و**القُبلات**.'

From across the room, she blew him a few kisses.

من الطرف الآخر للغرفة، أرسلت له بعض **القُبلات** في الهواء.

No matter how old they get, my aunt still greets us with big hugs and loud kisses.

مهما كبروا في السن، ما زالت عمّتي تستقبلنا بأحضان كبيرة و**قُبلات** عالية الصوت.