"kissed" in Arabic

• قبّل

Definition

هو الماضي من 'kiss'. يعني لمس شخص بالشفتين كعلامة على الحب أو المودة أو التحية أو الاحترام.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم عادةً للدلالة على فعل اكتمل في الماضي. من التركيبات الشائعة: 'kissed me on the cheek' و 'kissed goodbye' و 'was kissed'. وقد يكون المعنى رومانسياً أو غير رومانسي حسب السياق.

Examples

She kissed her baby on the head.

هي **قبّلت** طفلها على رأسه.

He kissed his wife before work.

هو **قبّل** زوجته قبل العمل.

The girl kissed her grandmother on the cheek.

البنت **قبّلت** جدتها على الخد.

He kissed me goodbye at the station.

لقد **قبّلني** مودّعًا في المحطة.

She kissed him on the cheek and left.

هي **قبّلته** على خده وغادرت.

I was so surprised when she kissed me.

كنتُ متفاجئًا جدًا عندما **قبّلتني**.