"kiss" in Arabic

• قبلة
• يقبّل

Definition

مُلامسة شخص بالشفتين، وعادةً ما يُستخدم للتعبير عن الحب أو المودة أو كتحية. يمكن أن تُستخدم أيضًا كاسم لفعل التقبيل نفسه.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم في السياقات الرومانسية والعائلية والودية؛ أكثر رسمية من تعبيرات مثل 'عناق' أو تعبيرات شبابية أخرى. يُمكن أن تُستخدم كفعل أو اسم. تُوجد قواعد اجتماعية لاستخدام 'قبلة' حسب الموقف (الخد، الشفاه). من التعابير الشائعة: 'أعطِ قبلة'، 'أرسل قبلة'.

Examples

She gave her mother a goodnight kiss.

أعطت والدتها **قبلة** لِتتمنى لها ليلة سعيدة.

Can I kiss you?

هل يمكنني أن **أقبّلك**؟

The children blew a kiss to their teacher.

قام الأطفال بإرسال **قبلة** في الهواء إلى معلمتهم.

They kissed under the stars all night.

كانا **يتبادلان القبلات** طوال الليل تحت النجوم.

Just a quick kiss before you go!

فقط **قبلة** سريعة قبل أن تذهب!

I can't believe you ate the last cookie without giving me a kiss!

لا أصدق أنك أكلت آخر قطعة بسكويت ولم تمنحني **قبلة**!