"kip" in Japanese

うたた寝仮眠

Definition

「キップ」は短い時間の仮眠や昼寝を指す、とてもカジュアルなイギリス英語の表現です。

かなりくだけたイギリス英語で『have a kip』『take a kip』の形でよく使われます。夜通しの睡眠ではなく、昼寝やちょっとした仮眠を表します。

I need a quick kip before dinner.

夕食の前にちょっと**うたた寝**したい。

He likes to have a kip in the afternoon.

彼は午後によく**うたた寝**するのが好きです。

She found a quiet place to kip during her break.

彼女は休憩中に**うたた寝**できる静かな場所を見つけた。

Let’s find somewhere to kip for a while; I’m exhausted.

どこかで少し**うたた寝**しようよ。もうヘトヘトだ。

After that long flight, I could really use a decent kip.

あんなに長いフライトの後は、ちゃんとした**仮眠**が本当に欲しい。

He just lay down on the sofa and had a quick kip.

彼はソファに横になってさっと**うたた寝**しただけだった。