"kinky" in Spanish
Definition
"Kinky" puede describir el cabello muy rizado o retorcido, o referirse a intereses o comportamientos sexuales poco comunes.
Usage Notes (Spanish)
"Kinky" es informal y a menudo sexual. Describe cabello muy rizado o preferencias sexuales poco convencionales. En contextos sexuales, puede sonar juguetón o describir gustos específicos (como BDSM). No confundir con "curly" (solo para el cabello, sin sentido sexual).
Examples
She has very kinky hair.
Ella tiene el cabello muy **retorcido**.
He made a kinky joke at the party.
Él hizo un chiste **atrevido** en la fiesta.
Some people enjoy kinky activities in private.
A algunas personas les gustan las actividades **atrevidas** en privado.
Wow, your hair is so kinky today! Did you do something different?
¡Vaya, tu cabello está súper **retorcido** hoy! ¿Hiciste algo diferente?
They're into some pretty kinky stuff, but it's all consensual.
A ellos les gustan cosas bastante **atrevidas**, pero todo es consensuado.
Don't be embarrassed about your kinky interests—everyone has something unique they like.
No te avergüences de tus intereses **atrevidos**; todos tienen algo único que les gusta.