"kinky" in Japanese

• 縮れた（髪）
• 変わった性的嗜好

Definition

「kinky」は髪がとても縮れている状態や、一般的でない性的な趣味や行動を指します。

Usage Notes (Japanese)

「kinky」はインフォーマルで、性的な意味では遊び心や特定の嗜好（BDSMなど）も含みます。フォーマルな場面では避けましょう。髪型の場合「curly」と間違えないように。

Examples

She has very kinky hair.

彼女の髪はとても**縮れた**感じです。

He made a kinky joke at the party.

彼はパーティーで**変わった性的**ジョークを言った。

Some people enjoy kinky activities in private.

個人的に**変わった性的**活動を楽しむ人もいます。

Wow, your hair is so kinky today! Did you do something different?

わあ、今日は髪がすごく**縮れてる**ね！何かしたの？

They're into some pretty kinky stuff, but it's all consensual.

彼らはかなり**変わった性的**ことに興味があるけど、全て同意の上です。

Don't be embarrassed about your kinky interests—everyone has something unique they like.

自分の**変わった性的**趣味について恥ずかしがらないで—誰にでも何か特別な好みがあります。