"kinks" in Chinese (Traditional)

• 打結
• 小問題
• 怪癖

Definition

“Kinks”可以指長而柔軟物體上的彎曲、小問題或系統中的難題，也可以指不尋常的偏好，尤其是性偏好。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式用語，具體意思取決於語境，例如 'work out the kinks' 表示解決小問題，'hair with kinks' 指頭髮有波浪。涉及性偏好的用法較為口語化，需謹慎使用。和更明顯性的 'kinky' 不同。

Examples

There are a few kinks in the software that need to be fixed.

這個軟體還有一些**小問題**需要解決。

My hair always has kinks in the morning.

我的頭髮早上總是有**捲曲**。

We need to work out the kinks before the big event.

我們需要在大活動前解決所有**小問題**。

The first version had some kinks, but now it runs smoothly.

最初的版本有一些**小問題**，但現在已經很順暢了。

He likes to talk about his kinks only with close friends.

他只會和親密的朋友談論他的**怪癖**。

Let's iron out the kinks before launch day.

讓我們在發佈前把所有**小問題**都解決好。