"kink" in Spanish
Definition
Un kink es una torcedura o doblez aguda en algo largo y flexible, como una cuerda o una manguera. También puede referirse a una preferencia o hábito inusual, especialmente relacionado con el comportamiento sexual.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho para dobleces en objetos largos y flexibles, y de manera informal para referirse a preferencias sexuales poco convencionales ('sexual kink'). Formal en contexto técnico, informal o coloquial en el sexual. No confundir con 'calambre' o 'arruga'.
Examples
There's a kink in the garden hose.
Hay una **doblez** en la manguera del jardín.
My headphones stopped working because of a kink in the wire.
Mis auriculares dejaron de funcionar por una **torcedura** en el cable.
Straighten the rope to get rid of any kinks.
Estira la cuerda para quitar todas las **dobleces**.
That new system has a few kinks to work out.
Ese nuevo sistema tiene algunos **detalles** que resolver.
Everyone has a kink or two—nobody's completely normal.
Todos tienen uno o dos **peculiaridades**—nadie es completamente normal.
She talked openly about her kinks in the interview.
Ella habló abiertamente sobre sus **preferencias** en la entrevista.