"kink" in Portuguese (BR)
Definition
Kink é uma torção ou dobra acentuada em algo longo e flexível, como uma mangueira ou corda. Também pode significar um hábito ou preferência incomum, especialmente relacionado ao comportamento sexual.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para falar de dobras ou torções (em mangueiras, cordas), e informalmente para preferências sexuais diferentes ('sexual kink'). Técnico no uso físico, informal no sexual. Não confunda com 'cãibra' ou 'ruga'.
Examples
There's a kink in the garden hose.
Tem uma **dobra** na mangueira do jardim.
My headphones stopped working because of a kink in the wire.
Meus fones pararam de funcionar por causa de uma **torção** no fio.
Straighten the rope to get rid of any kinks.
Estique a corda para tirar as **dobras**.
That new system has a few kinks to work out.
Esse novo sistema ainda tem alguns **probleminhas** para resolver.
Everyone has a kink or two—nobody's completely normal.
Todo mundo tem um ou outro **fetiche**—ninguém é totalmente normal.
She talked openly about her kinks in the interview.
Ela falou abertamente sobre seus **fetiches** na entrevista.