"kink" in Korean

꼬임비틀림 (물리적)이상성욕 (성적 취향)

Definition

‘Kink’는 끈이나 호스처럼 길고 유연한 것이 갑자기 꺾이거나 꼬인 상태를 뜻합니다. 또한 흔히 성적인 취향이나 독특한 습관을 의미하기도 합니다.

끈, 호스 같은 물건의 꼬임뿐 아니라, 성적인 취향을 표현할 때도 씀. 공식적으론 기술 용어, 비격식에선 성적 의미로도 널리 사용됨. ‘경련’, ‘주름’과 혼동하지 말 것.

There's a kink in the garden hose.

정원 호스에 **꼬임**이 있어.

My headphones stopped working because of a kink in the wire.

선이 **꼬여서** 내 헤드폰이 안 된다.

Straighten the rope to get rid of any kinks.

줄을 곧게 펴서 모든 **꼬임**을 없애.

That new system has a few kinks to work out.

새 시스템에는 해결해야 할 몇 가지 **문제점**이 있다.

Everyone has a kink or two—nobody's completely normal.

누구에게나 한두 개의 **이상성욕**이 있다—완벽히 정상인 사람은 없어.

She talked openly about her kinks in the interview.

그녀는 인터뷰에서 자신의 **이상성욕**에 대해 솔직하게 말했다.