"kink" in Arabic

• عقدة
• طية
• شذوذ (جنسي)

Definition

تعني كلمة kink التواء أو عقدة حادة في شيء طويل ومرن مثل الحبل أو الخرطوم. ويمكن أن تشير أيضاً إلى عادة أو تفضيل غير مألوف، خاصة في السلوك الجنسي.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً لوصف التواءات في الأشياء الطويلة المرنة (مثل الحبال)، وأيضاً بشكل غير رسمي للدلالة على تفضيلات جنسية غير تقليدية ('sexual kink'). رسمية في تقنية، وعامية أو عامية جداً في السياق الجنسي. لا تخلط مع 'تشنج' أو 'تجاعيد'.

Examples

There's a kink in the garden hose.

هناك **عقدة** في خرطوم الحديقة.

My headphones stopped working because of a kink in the wire.

سماعاتي توقفت عن العمل بسبب **عقدة** في السلك.

Straighten the rope to get rid of any kinks.

قم بفرد الحبل لإزالة جميع **العقد**.

That new system has a few kinks to work out.

يوجد بعض **العثرات** في النظام الجديد يجب حلها.

Everyone has a kink or two—nobody's completely normal.

لكل شخص **شذوذ** أو اثنان—لا أحد طبيعي تماماً.

She talked openly about her kinks in the interview.

تحدثت بصراحة عن **ميولها** في المقابلة.