"kingpin" in Portuguese (PT)
Definition
'Kingpin' é a pessoa mais influente ou poderosa em um grupo ou organização, especialmente usada para o chefe do crime ou figura principal em negócios.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente é usada de modo informal, principalmente em reportagens criminais ('drug kingpin'). Também pode referir-se à pessoa fundamental num grupo, mas não é adequada para chefes formais.
Examples
The police arrested the kingpin of the drug ring.
A polícia prendeu o **cabecilha** da rede de drogas.
He is the kingpin of the local business community.
Ele é o **chefe** da comunidade empresarial local.
The team lost their kingpin to injury.
A equipa perdeu o seu **jogador-chave** por lesão.
He's considered the financial kingpin behind the operation.
É considerado o **chefe** financeiro por trás da operação.
Without their kingpin, the whole network fell apart.
Sem o seu **chefe**, toda a rede colapsou.
In this city, everyone knows who the real kingpin is.
Nesta cidade, toda a gente sabe quem é o verdadeiro **chefe**.