"kingpin" in Chinese (Traditional)

• 頭目
• 關鍵人物

Definition

“Kingpin” 是用來表示團體或組織中最重要或最有權勢的人，常指犯罪集團或商業裏的領導者。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於非正式語境，常指犯罪集團的領導（如“毒品頭目”），有時也泛指關鍵人物。不用於正式領導職位如總統或執行長。

Examples

The police arrested the kingpin of the drug ring.

警方逮捕了販毒集團的**頭目**。

He is the kingpin of the local business community.

他是當地商界的**關鍵人物**。

The team lost their kingpin to injury.

球隊因傷失去了他們的**關鍵人物**。

He's considered the financial kingpin behind the operation.

他被認為是這次行動背後的財務**頭目**。

Without their kingpin, the whole network fell apart.

沒有了**頭目**，整個網絡就垮了。

In this city, everyone knows who the real kingpin is.

在這座城市，大家都知道誰是真正的**頭目**。