"kindred" in Spanish
Definition
Describe personas o cosas que son similares en carácter o están relacionadas por familia u origen. A menudo se usa para expresar una fuerte conexión o sentido de pertenencia.
Usage Notes (Spanish)
'Kindred' es formal y literario; hoy se usa sobre todo en 'kindred spirits' (almas afines) o como adjetivo: cosas/ideas/personas similares. Difícilmente se emplea para la familia real fuera de textos antiguos.
Examples
We are kindred friends who share many interests.
Somos amigos **afines** que compartimos muchos intereses.
She felt a kindred connection with the new student.
Ella sintió una conexión **afín** con la nueva estudiante.
Lions and tigers are kindred species.
Los leones y los tigres son especies **afines**.
I knew he was a kindred spirit from the moment we met.
Supe que era un alma **afín** desde el primer momento que nos conocimos.
Among all the guests, she found only one kindred soul to talk to.
Entre todos los invitados, solo encontró un alma **afín** con quien hablar.
Sometimes you just click with someone and realize you’re kindred by nature.
A veces simplemente conectas con alguien y te das cuenta de que son **afines** por naturaleza.