"kindred" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve pessoas ou coisas que são semelhantes em caráter ou relacionadas por família ou origem. Frequentemente usado para transmitir uma forte conexão ou sentimento de pertencimento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Kindred' é formal e literário; usado principalmente como em 'kindred spirits' (almas afins) ou como adjetivo: semelhantes ou relacionados. Raramente é usado para família real atualmente.
Examples
We are kindred friends who share many interests.
Somos amigos **afins** que compartilhamos muitos interesses.
She felt a kindred connection with the new student.
Ela sentiu uma ligação **afim** com a nova aluna.
Lions and tigers are kindred species.
Leões e tigres são espécies **afins**.
I knew he was a kindred spirit from the moment we met.
Soube que ele era uma alma **afim** desde o momento em que nos conhecemos.
Among all the guests, she found only one kindred soul to talk to.
Entre todos os convidados, ela encontrou apenas uma alma **afim** para conversar.
Sometimes you just click with someone and realize you’re kindred by nature.
Às vezes você simplesmente se conecta com alguém e percebe que são **afins** por natureza.