"kindred" in Korean

유사한동질의

Definition

성격이나 뿌리, 또는 본질이 비슷하거나 가까운 사람이나 사물을 의미합니다. 깊은 공감대나 유대감을 나타낼 때 자주 사용됩니다.

‘Kindred spirit’처럼 동질감이나 공감이 강할 때 표현. 일상 회화보다는 문학적이거나 공식적인 맥락에서 자주 사용.

We are kindred friends who share many interests.

우리는 많은 관심사를 공유하는 **유사한** 친구이다.

She felt a kindred connection with the new student.

그녀는 새로운 학생에게서 **동질의** 연결을 느꼈다.

Lions and tigers are kindred species.

사자와 호랑이는 **유사한** 종이다.

I knew he was a kindred spirit from the moment we met.

처음 만났을 때부터 그가 **동질의** 사람이란 걸 알았다.

Among all the guests, she found only one kindred soul to talk to.

모든 손님 중에 그녀는 단 한 명의 **동질의** 사람과만 이야기를 나눴다.

Sometimes you just click with someone and realize you’re kindred by nature.

가끔 누군가와 바로 통하고, 그 사람이 본래부터 **동질의** 존재였다는 것을 느낀다.