"kindness" in Japanese

• 優しさ

Definition

優しさとは、他人に対して思いやりや親切心を持ち、手助けしようとする態度や気持ちです。言葉や行動、ささいな気遣いで表れます。

Usage Notes (Japanese)

数えられない名詞として使います。'show kindness' や 'act with kindness' のように表現されます。'small kindness', 'human kindness', 'kindness to animals'のような使い方もあります。丁寧さよりも温かみがあります。

Examples

Her kindness made me feel welcome.

彼女の**優しさ**のおかげで歓迎されていると感じた。

Please treat others with kindness.

他の人に**優しさ**を持って接してください。

A little kindness can help a lot.

少しの**優しさ**が大きな助けになることもある。

I still remember the kindness she showed me when I was new here.

ここに来たばかりの時、彼女が示してくれた**優しさ**を今でも覚えています。

In a stressful week like this, even a small kindness means a lot.

こんな忙しい週には、小さな**優しさ**でもとても価値がある。

His kindness wasn't fake — he really wanted to help.

彼の**優しさ**は偽りではなく、本当に助けたかったのだ。