"kindness" in Chinese (Traditional)

• 善良
• 體貼

Definition

Kindness 指對他人友善、體貼並願意幫助的品質。它可以透過語言、行動或細小而周到的舉動表現出來。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常作不可數名詞，用 'show kindness'、'act with kindness'，而 'a kindness' 多指一次具體的善舉。常見搭配有 'small kindness'、'human kindness'、'kindness to animals'。它比單純的禮貌更溫暖、更有人情味。

Examples

Her kindness made me feel welcome.

她的**善意**讓我感到很受歡迎。

Please treat others with kindness.

請以**善意**對待他人。

A little kindness can help a lot.

一點**善意**就能幫上大忙。

I still remember the kindness she showed me when I was new here.

我剛來這裡還是新人的時候，她對我表現出的**善意**，我至今還記得。

In a stressful week like this, even a small kindness means a lot.

像這樣壓力很大的一週裡，哪怕一點小小的**善舉**也意義重大。

His kindness wasn't fake — he really wanted to help.

他的**善意**不是裝出來的——他是真的想幫忙。