"kindness" in Arabic

• لطف
• طيبة

Definition

تعني kindness صفةَ التعامل بلطف واهتمام ومساعدة مع الآخرين. ويمكن إظهارها بالكلام أو بالأفعال أو باللفتات الصغيرة التي تحمل اهتمامًا.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل غالبًا كاسم غير معدود: نقول 'show kindness' و'act with kindness'، أما 'a kindness' فتُستعمل أحيانًا للدلالة على فعل طيب محدد. من التراكيب الشائعة 'small kindness' و'human kindness' و'kindness to animals'. وهي أدفأ وأكثر إنسانية من مجرد اللباقة.

Examples

Her kindness made me feel welcome.

جعلني **لطفها** أشعر بأنني مُرحَّب بي.

Please treat others with kindness.

من فضلك عامل الآخرين بـ**لطف**.

A little kindness can help a lot.

القليل من **اللطف** يمكن أن يساعد كثيرًا.

I still remember the kindness she showed me when I was new here.

ما زلت أتذكر **اللطف** الذي أظهرته لي عندما كنت جديدًا هنا.

In a stressful week like this, even a small kindness means a lot.

في أسبوع مرهق كهذا، حتى **لطف** صغير يعني الكثير.

His kindness wasn't fake — he really wanted to help.

لم تكن **طيبته** مُصطنعة — لقد أراد فعلًا أن يساعد.