"kindly" in Chinese (Simplified)

友善地请（正式用法）

Definition

Kindly 表示以友善、温和或乐于助人的方式。它也可以用于礼貌或正式的请求中，意思接近“请”，尤其常见于书面说明或指示。

作为表示“以友善的方式”的副词，它在正式或文学化英语中比在日常口语中更常见。在 “Kindly reply by Friday” 这类句子里，它语气正式，可能显得礼貌、刻板，甚至有点冷淡，取决于语境。不要和形容词 “kind” 混淆。

She smiled kindly at the child.

她对那个孩子**友善地**笑了笑。

Kindly close the door.

**请**把门关上。

He spoke kindly to me when I was upset.

我难过的时候，他**温和地**和我说话。

If you could kindly send me the file today, I'd appreciate it.

如果你今天能**请**把文件发给我，我会很感激。

The old woman kindly offered us some tea while we waited.

我们等着的时候，那位老妇人**热心地**给我们端来了茶。

You are kindly requested to keep your phone on silent during the show.

演出期间，**请**您将手机调为静音。