"kindly" in Bengali

• সৌজন্যভাবে
• দয়ালুভাবে

Definition

কারো প্রতি দয়ালু, নম্র বা সাহায্যকারী ভঙ্গিতে কিছু করা। এছাড়াও, নির্দেশ বা অনুরোধে বিনীতভাবে কিছু বলার সময় ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণ কথোপকথনে কম ব্যবহৃত হয়; চিঠিপত্র বা অফিসিয়াল ভাষায় বেশি দেখা যায় (‘Kindly reply’ মানে ‘অনুগ্রহ করে উত্তর দিন’)। ‘kind’ বিশেষণটি সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

She smiled kindly at the child.

সে শিশুটির দিকে **সৌজন্যভাবে** হাসল।

Kindly close the door.

**দয়া করে** দরজাটা বন্ধ করুন।

He spoke kindly to me when I was upset.

আমি যখন কষ্টে ছিলাম, সে আমার সাথে **সৌজন্যভাবে** কথা বলেছিল।

If you could kindly send me the file today, I'd appreciate it.

আপনি যদি আজ **সৌজন্যভাবে** ফাইলটা পাঠান, আমি কৃতজ্ঞ থাকব।

The old woman kindly offered us some tea while we waited.

বৃদ্ধা আমাদের অপেক্ষার সময় **সৌজন্যভাবে** চা অফার করলেন।

You are kindly requested to keep your phone on silent during the show.

শো চলাকালীন আপনি ফোনটি সাইলেন্টে রাখার জন্য **সৌজন্যভাবে** অনুরোধ করা হচ্ছে।