"kinda" in Indonesian

• agak
• semacam
• rada

Definition

Bentuk tidak resmi dari 'kind of', dipakai untuk mengatakan 'sedikit', 'agak', atau 'kurang lebih'.

Usage Notes (Indonesian)

Sangat tidak resmi, umum di obrolan dan pesan singkat. Dipakai sebelum kata sifat, kata kerja, atau kata benda ('agak capek', 'rada suka'). Di tulisan formal, gunakan 'agak', 'agaknya', atau 'cukup'.

Examples

I'm kinda tired today.

Hari ini aku **rada** capek.

She kinda likes that song.

Dia **agak** suka lagu itu.

This is kinda funny.

Ini **rada** lucu.

I'm kinda busy right now—can I call you later?

Aku lagi **agak** sibuk nih—boleh telepon nanti?

It was kinda a weird meeting, to be honest.

Sejujurnya, ini tadi **agak** rapat yang aneh.

I kinda thought you already knew.

Aku **rada** kira kamu sudah tahu.