"kin" em Japanese

親族親戚

Definição

「親族」や「親戚」とは、血縁関係のある家族や親せきを指します。

「親族」「親戚」はフォーマルや文語で使われることが多く、日常会話では「家族」などが一般的です。「next of kin」は「最も近い親族」という意味になります。

Her kin live in the countryside.

彼女の**親族**は田舎に住んでいる。

He brought his kin to the family reunion.

彼は家族の集まりに**親族**を連れてきた。

Your kin can help in times of need.

困った時は**親族**が助けてくれることがあります。

After the accident, the hospital contacted her next of kin.

事故の後、病院は彼女の最も近い**親族**に連絡した。

She considers her friends to be like kin to her.

彼女は友人たちを自分の**親族**のように思っている。

Not everyone gets along with their kin.

誰もが自分の**親戚**とうまくやっていけるとは限らない。