"kills" in Japanese

• 殺す
• 笑わせる（カジュアル）
• 台無しにする（カジュアル）

Definition

「殺す」の三人称単数形。人や動物を死なせる意味が基本だが、カジュアルな会話では「とても笑わせる」や「雰囲気を壊す」などにも使う。

Usage Notes (Japanese)

죽음이나 폭력을 뜻하므로 사용 시 주의가 필요하다. ‘That kills me’는 너무 웃기다는 뜻이고, ‘kill time’은 시간을 때우다, ‘kill the mood’는 분위기를 깨뜨리다라는 의미로 씀.

Examples

The snake kills small animals for food.

ヘビは食べ物のために小動物を**殺す**。

Too much sun kills these plants.

日差しが強すぎるとこれらの植物は**枯れる**。

This joke kills me every time.

このジョークは毎回私を**笑わせる**。

The long commute kills me by Friday.

긴 통근 시간이 금요일이 되면 나를 정말 **지치게 한다**。

His negative attitude kills the mood in the room.

그의 부정적인 태도가 방 안의 분위기를 **망친다**。

She always kills it in job interviews.

彼女は面接でいつも**大成功する**。