"kidnap" in Arabic

• يختطف
• يخطف

Definition

أخذ شخص بشكل غير قانوني بالقوة أو بالتهديد، عادةً للمطالبة بالمال أو للسيطرة عليه. وهي جريمة خطيرة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم هذه الكلمة غالبًا في سياقات الجريمة والأخبار والقانون. 'Kidnap' هو الفعل و'kidnapping' هو الاسم. تظهر كثيرًا في تراكيب مثل 'kidnap someone' و'be kidnapped'. لا تخلط بينها وبين 'abduct'، فهذه الأخيرة أكثر رسمية وتشيع أكثر في اللغة الشرطية أو القانونية.

Examples

The gang tried to kidnap the businessman.

حاولت العصابة **اختطاف** رجل الأعمال.

She was kidnapped on her way home.

تم **اختطافها** وهي في طريقها إلى المنزل.

Police found the child before the man could kidnap him.

عثرت الشرطة على الطفل قبل أن يتمكن الرجل من **اختطافه**.

They threatened to kidnap his son if he went to the police.

هددوا بـ**اختطاف** ابنه إذا ذهب إلى الشرطة.

The movie is about criminals who kidnap a famous singer.

الفيلم يدور حول مجرمين **يختطفون** مغنيًا مشهورًا.

He was terrified that someone might kidnap her for ransom.

كان خائفًا جدًا من أن يقوم أحد **باختطافها** طلبًا للفدية.