"kiddo" in Korean

꼬마어린이

Definition

아이들이나 자신보다 어린 사람을 다정하게 부를 때 사용하는, 아주 편한 표현입니다.

아주 친근하고 편한 표현으로 부모, 선생님, 어른들이 아이들에게 자주 사용합니다. 다른 어른이나 모르는 사람에게는 부자연스러울 수 있습니다.

Come here, kiddo.

이리 와, **꼬마**.

Good job, kiddo!

잘했어, **꼬마**!

How was school, kiddo?

학교 어땠어, **꼬마**?

Hang in there, kiddo — you're doing better than you think.

포기하지 마, **꼬마**—네가 생각하는 것보다 더 잘하고 있어.

Listen, kiddo, life doesn't always go the way we plan.

잘 들어, **꼬마**, 인생은 항상 우리가 계획한 대로 되지 않아.

You got this, kiddo.

넌 할 수 있어, **꼬마**.