"kidding" in Japanese

冗談を言うからかう

Definition

本気ではなく、冗談やからかいの意味で何かを言うこと。友好的な雰囲気で使われることが多いです。

カジュアルな会話で使われ、『just kidding（冗談だよ）』『Are you kidding?（本気なの？）』『No kidding!（本当なの？）』のような決まり文句が多いです。「うそ」とは違い、騙す意図はありません。

Are you kidding me?

私を**からかって**いるの？

I was just kidding about the homework.

宿題のことはただ**冗談を言った**だけだよ。

He is always kidding with his friends.

彼はいつも友達と**冗談を言って**いる。

Relax, I’m only kidding!

落ち着いて、ただ**冗談を言っている**だけだよ！

You’ve got to be kidding me—that’s unbelievable!

**冗談でしょ**—それは信じられないよ！

I'm not kidding—that really happened.

私は**冗談を言ってる**んじゃない—本当に起きたんだ。