"kiddie" in Japanese

• 子ども
• ちびっ子

Definition

幼い子どもを指す親しみやすいカジュアルな表現です。特に未就学児など小さな子に使います。

Usage Notes (Japanese)

「子ども」「ちびっ子」は親しみを込めて使います。『kiddie pool』のように複合語にも使われ、フォーマルな場では避けましょう。

Examples

The park has a kiddie slide for small children.

公園には**ちびっ子**用のすべり台があります。

She bought some kiddie books for her nephew.

彼女は甥のために**子ども**向けの本を買いました。

Only kiddie tickets are allowed on this ride.

この乗り物は**子ども**チケットだけ利用できます。

Let’s take the kids to the kiddie pool this afternoon.

今日の午後、子どもたちを**ちびっ子**用プールに連れて行こう。

That movie is way too scary for a kiddie like her.

あの映画は彼女のような**ちびっ子**には怖すぎるよ。

Don’t worry—it’s just some kiddie mischief.

心配しなくていいよ―ただの**ちびっ子**のイタズラだよ。