"kidder" in Japanese

• からかい好きな人
• 冗談好きな人

Definition

キッダーとは、冗談を言ったり、友好的にからかったりするのが好きな人のことです。たいてい親しみを込めた意味で使われます。

Usage Notes (Japanese)

「Kidder」は親しみがある冗談好きな人に使います。否定的な意味はほとんどありません。「just a kidder」は「ただの冗談好き」という意味。kiddie（子供）やkidnapper（誘拐犯）と混同しないようにしましょう。

Examples

Tom is a real kidder in our class.

トムは私たちのクラスの本物の**冗談好きな人**です。

Don't take him seriously, he's just a kidder.

彼を真剣に受け取らないで。彼はただの**からかい好きな人**だよ。

My uncle is always a kidder at family parties.

私のおじは家族の集まりでいつも**冗談好きな人**です。

You never know if a kidder like Jen is joking or not.

ジェンのような**からかい好きな人**は、本気なのか冗談なのかわからないよ。

He acts tough, but he's really just a big kidder.

彼は強がっているけど、実は大きな**冗談好きな人**なんだ。

"You’re such a kidder, always making me laugh," she said.

「あなたって本当に**冗談好きな人**ね、いつも私を笑わせてくれる」と彼女は言った。