"kickoff" in Portuguese (PT)
Definition
Em desporto, especialmente futebol ou futebol americano, 'kickoff' é o pontapé de saída que inicia o jogo ou uma parte. Também pode ser usado para indicar o início de um evento ou atividade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principalmente usado em desporto e eventos empresariais ('kickoff meeting'). 'Kickoff' marca um início formal; não confundir com 'start', que é mais geral. Em futebol, refere-se só ao começo do jogo, não a outros passes.
Examples
The kickoff is at 7 pm.
O **pontapé de saída** é às 19h.
We had a big kickoff for the new project.
Tivemos um grande **início** para o novo projeto.
The team scored right after the kickoff.
A equipa marcou logo após o **pontapé de saída**.
Are you coming to the kickoff party tonight?
Vais à festa de **início** esta noite?
The CEO gave a speech at the kickoff meeting.
O CEO fez um discurso na reunião de **início**.
After the kickoff, the crowd was full of energy.
Após o **pontapé de saída**, o público estava cheio de energia.