"kicking" in Urdu

• لات مارنا
• سرگرم/فعال ہونا (مجازی معنوں میں)

Definition

'لات مارنا' کا مطلب ہے کسی چیز کو پاؤں سے مارنا۔ کبھی کبھار یہ زیادہ سرگرم یا زندہ دل ہونے کے معنی میں بھی آتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر جسمانی کام جیسے 'کِک مارنا گیند' یا 'دروازہ کِک کرنا' کے لیے آتا ہے۔ محاوروں جیسے 'alive and kicking' میں بھی استعمال ہوتا ہے؛ 'kicking off' (شروع کرنا) سے نہ ملائیں۔

Examples

The boy is kicking the ball in the yard.

لڑکا صحن میں گیند کو **لات مار رہا ہے**۔

Stop kicking the door.

دروازے کو **لات مارنا** بند کرو۔

The baby was kicking all night.

بچہ پوری رات **لات مار رہا تھا**۔

That old pub is still kicking, somehow.

وہ پرانا پب ابھی بھی کسی طرح **چل رہا ہے**۔

My headache started kicking in during the meeting.

میٹنگ کے دوران میرا سر درد **شروع ہوا**۔

Once the coffee started kicking in, I felt much better.

جیسے ہی کافی کا اثر **ہونا شروع ہوا**، میں کافی بہتر محسوس کرنے لگا۔