"kicking" in Bengali

• লাথি মারা
• সক্রিয় থাকা (অলঙ্কারীক অর্থে)

Definition

'লাথি মারা' মানে পা দিয়ে কিছু আঘাত করা। কিছু ক্ষেত্রে এটি সক্রিয় বা সচল থাকার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

শারীরিক কাজের জন্য ('লাথি মারা পাস', 'লাথি মারা দরজা')। কথ্য বাংলায়, 'alive and kicking' বা 'still kicking' বলতে এখনো সক্রিয় বোঝায়; 'kicking off' (আরম্ভ করা) সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The boy is kicking the ball in the yard.

ছেলেটি উঠানে বলটি **লাথি মারছে**।

Stop kicking the door.

দরজায় **লাথি মারা** বন্ধ করো।

The baby was kicking all night.

শিশুটি সারারাত **লাথি মারছিল**।

That old pub is still kicking, somehow.

ওই পুরনো পানশালাটি এখনও **সক্রিয়** রয়েছে, কে জানে কিভাবে।

My headache started kicking in during the meeting.

মিটিং চলাকালীন আমার মাথাব্যথা **শুরু হলো**।

Once the coffee started kicking in, I felt much better.

কফির প্রভাব **শুরু হতেই** আমি অনেক ভালবোধ করলাম।